… acest muţunache al italianităţii care vagabondează pe traseele turistice ale Romei, dat cu argintolac pe faţă (de unde poate şi starea de permanentă euforie…). Mihaela Crăciun şi cameramanul Iulian Ene l-au filmat pentru TVR (despre celebra questione rumena), iar eu l-am tras în poză.
S-au mai pozat “cu ursul” poetul Răzvan Ţupa:
şi poetesele (în italiană nu e deloc peiorativ!) Ioana Nicolae şi Elena Vlădăreanu:
Pe Simona Popescu am “nemurit-o” în Panteon:
Despre festivalul de poezie Ars Amandi – Roma 2007 a scris pe larg Elena în Romlib.
Figlio chi t’insegnerà le stelle
se da questa nave non potrai vederle?
Chi t’indicherà le luci dalla riva?
Figlio, quante volte non si arriva!
Chi t’insegnerà a guardare il cielo
fino a rimanere senza respiro?
A guardare un quadro per ore e ore
fino a avere i brividi dentro il cuore?
Che al di là del torto e la ragione
contano soltanto le persone?
Che non basta premere un bottone
per un’ emozione?
Figlio, figlio, figlio,
disperato giglio, giglio, giglio,
luce di purissimo smeriglio,
corro nel tuo cuore e non ti piglio,
dimmi dove ti assomiglio
figlio, figlio, figlio,
soffocato giglio, giglio, giglio,
figlio della rabbia e dell’imbroglio,
figlio della noia e lo sbadiglio,
disperato figlio, figlio, figlio.
Figlio, chi si è preso il tuo domani?
Quelli che hanno il mondo nelle mani.
Figlio, chi ha cambiato il tuo sorriso?
Quelli che oggi vanno in paradiso.
Chi ti ha messo questo freddo in cuore?
Una madre col suo poco amore.
Chi l’ha mantenuto questo freddo in cuore?
Una madre col suo troppo amore.
Figlio, chi ti ha tolto il sentimento?
Non so di che parli, non lo sento.
Cosa sta passando per la tua mente?
Che non credo a niente.
Figlio, figlio, figlio,
disperato giglio, giglio, giglio,
luce di purissimo smeriglio,
corro nel tuo cuore e non ti piglio,
dimmi dove ti assomiglio
figlio, figlio, figlio,
spaventato giglio, giglio, giglio,
figlio della rabbia e dell’imbroglio,
figlio della noia e lo sbadiglio,
disperato figlio, figlio, figlio.
Figlio, qui la notte è molto scura,
non sei mica il primo ad aver paura;
non sei mica il solo a nuotare sotto
tutt’e due ci abbiamo il culo rotto:
non ci sono regole molto chiare,
tiro quasi sempre ad indovinare;
figlio, questo nodo ci lega al mondo:
devo dirti no e tu andarmi contro,
tu che hai l’infinito nella mano,
io che rendo nobile il primo piano;
figlio, so che devi colpirmi a morte
e colpire forte.
Figlio, figlio, figlio,
disperato giglio, giglio, giglio,
luce di purissimo smeriglio,
corro nel tuo cuore e non ti piglio,
dimmi dove ti assomiglio
figlio, figlio, figlio,
calpestato giglio, giglio, giglio,
figlio della rabbia e dell’imbroglio,
figlio della noia e lo sbadiglio,
adorato figlio, figlio, figlio.
Dimmi, dimmi, dimmi
cosa ne sarà di te?
Dimmi, dimmi, dimmi
cosa ne sarà di te?
Dimmi cosa, dimmi cosa
ne sarà di me?
Tout luit tout brille mais rien ne brûleTout brille tout scintille mais rien ne se consumeC'est comme ça c'est ainsi tout s'envieTout a un prix tout se calculeTout brille tout scintille mais rien ne brûleMême l'amour a un prix même le désir se calculeMême quand on sait jouer des poingsEt beaucoup moins des virgulesTu ne m'as peut-être pas compris tant pis je récapituleTout brille tout scintille même au crépusculeMême l'envie parfois s'envie ça en devient ridiculeBien sûr on peut en rire tout a un prixTout se ternit tout se dissimuleTout brille tout luit mais rien ne brûleMême quand il est plus de midi et même quand arrive la caniculeMême quand on fait de l'esprit et même quand on s'allumeJ'avais sans doute rien comprisAlors tant pis je me crame je me brûleTout luit tout brille mais rien ne brûleTout brille tout scintille mais rien ne se consume
(Tutungerii, tutungerii…)
((… decolorate an de an:
mi-a zis-o analist Iulian))
(((Ce să mai spun, ce să mai spun?
Să fie-ntr-un ceasornic bun!)))
Visele mele oranj
N-au nevoie de curaj
Să dea socoteală
De-a lor nebuneală
În faţa mea
Curaj ar putea chiar da
Viselor mele kaki
Care fac doar prostii
Închipuie războaie
Măceluri şi noroaie
Şi care mă fac
Să mă zvîrcolesc în pat
Oamenii noştri oranj
N-au nevoie de curaj
Să dea socoteală
De-a lor îndrăzneală
În faţa lumii
Curaj ar putea dărui
Oamenilor kaki
Care fac doar prostii
Închipuie războaie
Măceluri şi noroaie
Şi care fac
Pe lume doar pac, pac…
Hei…
Visele mele oranj
Oamenii noştri oranj
Visele mele kaki
Oamenii noştri kaki
Vreau să-mi fac plinul
cu Joe Zawinul
şi bucuria
cu Chick Corea
mare şi faină
cu McCoy Tyner
mişto şi bengo
cu Herbie Hancock
la nesfîrşit
cu Oscar Pete
RIP Joe Zawinul (1932 – 2007)
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=siEpux48BYg]
Hai acasă… în West Jamaica…
Related link: Reparaţie pentru marele Gil











