Vineri 22 concert Sarmalele Reci în DristorReminder sarmalist

Represalii ruso-georgiene la Eurovision

televedenii @ 22 May 2009

În urma articolului despre Eurovsion preluat pe HotNews (mulţumesc prieteni, vă mai aştept), m-am trezit etichetat drept rusofob “abject”. I-o datorez unui diafan domn din Deva, scandalizat – printre altele – că am folosit cuvintele “rîgîit” şi “scuipat”. Le sînt recunoscător celor care mi-au luat apărarea: e pasionant să vezi cum polemizează nişte înţelepţi, pornind de la piatra aruncată de tine-n lac. Îi cer iertare cititorului din Deva, dar nu îmi retrag acei termeni fiziologici, care au noima lor stilistică bine cumpănită. Pot să-l asigur însă că, dacă mă voi afla vreodată la Deva în preajma dumnealui, mă voi strădui să-mi reţin rîgîiturile şi scuipaţii. Mi-ar mai rămîne problema interpretării rusofobe a textului: aceasta e mai mult ecoul unor prejudecăţi publice decît rod al intenţiilor mele.

Personal, nu am comentat “cenzura” eurovizuală aplicată participării georgiene, cu al său cîntec subversiv. Totul e foarte interpretabil. Cu siguranţă, în statutul Concursului este prevăzut spiritul de toleranţă şi de non-combat ideologic între părţi (era să zic “pace între dobitoace”, dar cine ştie ce sensibilităţi mai zgîndăr!). Pe de altă parte, atacul la Putin nu e strict demonstrabil: formal, cîntecul spune “we don’t wanna put in” nu “Putin”… Şi apoi, cum să privim săgeata (fie şi aluzivă) trimisă de gruzini? Ca un demers artistic independent? Sau ca o comandă a Puterii georgiene? Tot formal, cîntecele intrate în concurs reprezintă nu numai cultura naţională, ci şi instituţiile oficiale, de la televiziunea de stat (nu atît publică, cît heraldică, oficioasă, chiar propagandistică în multe cazuri reprezentate de Eurovision). Conspiraţioniştii spun chiar că butonul de comandă ar fi fost apăsat chiar de către Licuriciul de peste Atlantic, care ar fi urmărit astfel să şicaneze perfecţiunea megashow-ului moscovit.

Cine poate şti? Eu unul mă declar depăşit de problemă. Totuşi, îmi place să cred că această replică rusească la pamfletul georgienilor e o manifestare artistică sinceră, independentă, neghidonată politiceşte. Muzica e mult mai frumoasă şi mai interesantă stilistic decît funky-soul-ul copy/paste al cvartetului gruzin. Interpretul nu e cîntăreţ profesionist, ci mai degrabă actor, dar are umorul şi expresivitatea cerute de acest gen artistic. Versurile sînt surprinzător de iscusite (cel puţin pentru mine):

Sack the cash..

sack the cash…

Sack cash, Villy

(calambur pentru Sakaşvili, preşedintele georgian, tot mai contestat chiar de către propriii concetăţeni).

Sintagma “your friends” se poate interpreta ca o aluzie la americani.

În continuare, nimic despre Elena Gheorghe, Laurenţiu Duţă (ex 3 Sud-Est, ex Fan Club Michael Jackson) sau proxeneţii din delegaţia TVR-ului. Sorry guys, dar s-a discutat destul despre ei în alte instanţe.

Leave a Reply