Dicţionar wiki de autoantonime [updated 07-03]Ce naming/branding am mai făcut

Despre fabulospirit, la un şpriţ de vară…

sarmalisme, telalîcuri @ 27 February 2007

(c) Silviu Gheţie
… pe timp de iarnă fără, sifon.
Am văzut de multe ori pe web scris Spirit de vară în loc de Şpriţ de vară ca titlu al cîntecului sarmalesc. Mă supăram la început: (nici) ăştia nu mi-au înţeles versurile, oare trebuia vocea lui Zoltan mai în faţă? etc. După care într-o bună zi m-am dumirit, pe cînd scriam într-un Word lăsat cu setările originare. Ei da: intra autocorrect-ul! Calculatorul vedea în şpriţ o greşeală de ortografie (de spelling, vorba lui) şi o corecta instantaneu, anglicizînd-o, globalizînd-o, esenţializînd-o…
Concluzie: ce e şpriţul pentru noi e spirit pentru lumea anglofonă.
La o parte gluma, aud de la oameni care le au serios cu branding-ul vorbe bune despre conceptul “spirit” lansat de MAEx ca formulă de recomandare a României/a românilor/a românităţii în lume…
… Şi în egală măsură receptez zîmbete condescendente apropo de particula “fabulo-”, care atestă că spiritul de glumă bîntuie în exces prin laboratoarele de forjare a imaginii noastre de export. (Iar cum excesul de spirtoase dăunează grav… )
Orice blazon naţional e fabulo-, întrucît tărîmul însuşi de desfăşurare a reprezentărilor imagologice este cel al fabulaţiei, al fabulei, al caracterului fabulos (sau, vorba lui Nedelciu, fabulatoriu): nemţii sînt fabulo-precişi, italienii sînt fabulo-artişti, ruşii sînt fabulo-patetici. Ba chiar sînt ceva mai fabulo decît noi – oricare dintre ei… Dar nu o strigă. Sînt cu atît mai fabulo cu cît nu se dau fabulo!
E un nărav mercantil tipic românesc să clamezi naturaleţea unui suc arhi-chimizat, tradiţia de secole a unei margarine abia lansate… şi… nou! caracterul fabulos al unui neam despre care pînă mai ieri destinatarul occidental nu ştia mare lucru. (Cu siguranţă, aici cineva fabulează.)
Astfel diluat, SPIRIT-ul nostru riscă să ajungă la ei un şpriţ… cam prea văratic.
(Promit să revin cu mai multe aprecieri pozitive despre conceptul SPIRIT ca atare.)

48 Responses to Despre fabulospirit, la un şpriţ de vară…

  1. Red Chicken Says:

    deci, fain zis :)

  2. BlorpBit Says:

    cheap viagra levitra, 4424, cialis, parElawn, discount viagra, 80596, buy cheap viagra, 471, viagra prices in india, EffewCag, viagra without prescription, 3398, buy cialis. http://www.buycialis-faq.com buy generic cialis

  3. canadian pharmacy online Says:

    viagra en ligne, viagra en pharmacie en france, sildenafilo, canada pharmacy, http://noscriptcanadapharmacy.com canadian pharmacy

  4. levitra vs viagra Says:

    levitra 20 mg…

    levitra 10mg price last post – levitra commercial real welcome guest. please login – levitra vs levitra reviews guestbook.html?page=…

  5. viagra for sale Says:

    viagra for sale…

    side effects of viagra penis erection that is painful or lasts 4 hours or longer – viagra 5mg replies – viagra cost at cvs search…

  6. sildenafil Says:

    buy sildenafil…

    buy sildenafil…

  7. cialis over counter walmart Says:

    cialis over the counter at walmart…

    should i take cialis before or after i eat – cialis 5mg canada new posts – cialis canadian pharmacy no prescription register an account…

  8. best ed medication Says:

    men’s ed pills…

    cheap erectile dysfunction pills…

  9. best erection pills Says:

    gnc ed pills…

    erectile dysfunction pills…

  10. erection pills viagra online Says:

    best ed medication…

    best non prescription ed pills…

  11. order cialis Says:

    buy cialis generic…

    generic cialis…

  12. canada online pharmacy Says:

    online canadian pharmacy…

    canada pharmacy…

  13. walmart pharmacy Says:

    best online pharmacy…

    cvs pharmacy…

  14. cialis generic Says:

    Buy cialis online…

    Buy cialis…

  15. generic cialis Says:

    Buy cialis…

    Real cialis online…

  16. vardenafil online pharmacy Says:

    levitra pills…

    levitra 20 mg…

  17. vardenafil online Says:

    vardenafil…

    vardenafil pills…

  18. levitra 20mg Says:

    buy levitra…

    levitra price…

  19. caesars casino online Says:

    ocean casino online nj…

    legitimate online slots for money…

  20. online casino games Says:

    best online casino…

    online casino games real money…

  21. generic viagra reviews Says:

    viagra online usa…

    viagra price…

  22. best online casinos that payout Says:

    real casino online…

    casino…

  23. slots online Says:

    casino slots gambling…

    play online casino real money…

  24. tadalafil liquid Says:

    best place to buy cialis online reviews…

    purchase cialis…

  25. cash loans Says:

    payday loans online…

    cash advance online…

  26. payday loans online Says:

    loans online…

    personal loans…

  27. loans online Says:

    loan online…

    loans for bad credit…

  28. viagra 100mg Says:

    viagra prescription…

    viagra 100mg…

  29. generic for cialis Says:

    cialis generic…

    cialis to buy…

  30. new cialis Says:

    buy cialis…

    new cialis…

  31. cialis internet Says:

    cialis 20…

    5 mg cialis…

  32. generic for cialis Says:

    cialis to buy…

    5 mg cialis…

  33. new cialis Says:

    cialis generic…

    cialis buy…

  34. buy cialis Says:

    generic cialis…

    generic cialis…

  35. viagra prescription Says:

    what is viagra…

    viagra pill…

  36. online casinos Says:

    casino games online…

    online casino usa real money…

  37. casino slot Says:

    online casino usa real money…

    online casino games real money…

  38. online casinos usa Says:

    best casino online…

    casino games…

  39. online slots real money Says:

    real money casino online…

    rivers casino…

  40. viagra without a doctor prescription Says:

    viagra online canadian pharmacy…

    viagra sildenafil…

  41. viagra without a doctor prescription Says:

    viagra sample…

    what is sildenafil…

  42. purchase viagra Says:

    cheapest generic viagra…

    buy generic viagra online…

  43. generic cialis Says:

    tadalafil tablets…

    tadalafil liquid…

  44. cialis prescription online Says:

    cialis online reviews…

    best place to buy cialis online reviews…

  45. cialis 10mg Says:

    tadalafil 10 mg…

    tadalafil cialis…

  46. canadian pharmacy cialis Says:

    buy cialis online cheap…

    tadalafil 20 mg…

  47. online casino games Says:

    real money casino…

    online slots…

  48. real money online casinos usa Says:

    free slots…

    rivers casino…

Leave a Reply